1. お店の概要 / About the Shop

日本語：
観音崎珈琲は、自家焙煎珈琲の専門店。外観は白い壁に「COFFEE ROAST」の文字が映え、店内は落ち着いた木の温もりを感じる空間です。深緑色のロゴが目印で、ハンドドリップからエスプレッソまで幅広いメニューが揃います。

English：
Kannonzaki Roast Coffee specializes in in-house roasted beans. The shop’s exterior features a white façade with bold “COFFEE ROAST” lettering, while the interior offers a warm wooden atmosphere. Look out for the deep green logo – a sign that you’re in the right place. The menu ranges from hand-drip coffee to espresso-based drinks.

2. メニュー紹介 / Menu Highlights

日本語：
ハンドドリップコーヒー（¥620）やエスプレッソ（¥520〜）、ラテ（¥600〜）、水出しアイスコーヒー（¥640）など、豆の個性を生かしたメニューが豊富。コーヒーギフトやグッズも販売されています。

English：
The menu includes hand-drip coffee (¥620), espresso (from ¥520), lattes (from ¥600), and cold brew coffee (¥640). They also sell coffee beans, gift sets, and coffee-related goods.

3. 注文したコーヒーの感想 / Tasting Notes

日本語：
今回いただいたのは「水出しアイスコーヒー」。私は「エチオピアシェンタウェナ」妻の人は「ゴールドブリューブレンド」豆の種類が異なると味わいもまったく違います。私の注文した「エチオピアシェンタウェナ」酸味強めの雑味のないクリアな味わいとまろやかな口当たりの逸品でした。大きめの氷がゆっくり溶けても味が薄まらず、最後まで香りとコクを楽しめました。

English：
I ordered the cold brew coffee. It was clean and crisp, with a smooth mouthfeel. Even as the large ice cubes melted, the flavor remained rich and aromatic until the last sip.

4. アクセスと駐車場 / Access & Parking

日本語：
下諏訪駅から徒歩数分。観光客向けの無料駐車場が近くにあり、車でもアクセスしやすい立地です。

English：
Located just a few minutes on foot from Shimosuwa Station. There’s a free parking area for tourists nearby, making it convenient for those traveling by car.

5. まとめ / Summary

日本語：
下諏訪観光や温泉巡りの合間に、ほっと一息つける観音崎珈琲。深い香りと味わいの一杯が、旅の時間をさらに豊かにしてくれます。

English：
Kannonzaki Roast Coffee is the perfect place to take a relaxing break during your Shimosuwa sightseeing or hot spring tour. A cup with deep aroma and flavor will enrich your trip even more.