【京都・南丹】日吉ダムの麓「スプリングスひよし」へ。名物ダムカレー＆温泉で“湯っくり”休憩！/ Springs Hiyoshi & Hiyoshi Dam Curry
レンタルでホンダビートを借りて娘との日帰りドライブ旅
京都府南丹市の道の駅『スプリングスひよし』に立ち寄りました。
白いモダン建築の館内には温泉・プール・アリーナ・レストランが揃い、
ドライブやツーリングの中継地にぴったり。
今回はレストラン「桂川」で名物「ひよしダムカレー」を実食――スコップ型のスプーンでダムを掘って放流！という遊び心が最高でした。
We stopped by Springs Hiyoshi in Nantan, Kyoto. The sleek white complex houses a hot spring, pool, arena, and restaurant—perfect for a mid-ride break. I tried the signature “Hiyoshi Dam Curry” at Restaurant Katsuragawa. The “spillway” made of fukujinzuke pickles was a fun touch!
目次 / Table of Contents
- スプリングスひよしとは / About Springs Hiyoshi
- ダムと建築の眺め / Views & Architecture
- 温泉とお得なセット / Onsen & Value Sets
- 名物メニュー / Signature Dishes
- 実食：ひよしダムカレー / Tasting: Dam Curry
- ツーリング＆フォトスポット / Touring & Photo Spots
- アクセスとTips / Access & Tips
👆いつも押してくださる方
ありがとうございます！
応援感謝です！励みになります
記事がお楽しみいただけたり
お役にたてましたら
押していただけると嬉しいです
1. スプリングスひよしとは / About Springs Hiyoshi
日吉ダム直下にある複合施設。温泉・レストラン・物販・プールや室内アリーナ（PLAY ARENA）まで揃い、家族連れからツーリング勢まで幅広く賑わいます。 白い外壁と大胆なボリュームの現代建築がランドマーク。
A multi-purpose complex right below the Hiyoshi Dam. It offers a hot spring, restaurant, shops, a pool and an indoor arena called “PLAY ARENA.” The bold white modern architecture stands out as a local landmark.
道の駅『スプリングひよし』
本日のレンタカーはホンダビート‼️
ワインディングが楽しい‼️
ライトウエイトスポーツです‼️
2. ダムと建築の眺め / Views & Architecture
テラス席からは温泉棟や円筒形のアリーナ、その奥に緑の山々。晴天なら思わず長居したくなるロケーションです。
From the terrace you can see the onsen wing, the cylindrical arena, and lush mountains—an easy place to linger on a sunny day.
窓からは日吉ダムが見えます
芝生はキャンプ場🏕️
プール🏊
温浴施設♨️もあります
3. 温泉とお得なセット / Onsen & Value Sets
館内レストラン「桂川」では、食事＋入浴がセットになったお得プランを用意。
メニュー例は下記（店頭掲示より一部抜粋／税込）：
| セット | 内容例 | 価格 |
|---|---|---|
| おうどんセット | 海老天良のおうどん など | 1,380円 |
| ラーメンセット | 薬膳豆乳ラーメン（赤/白/黒）など | 1,480円 |
| 丼ものセット | 親子丼・かつ丼 など | 1,680円 |
| ひよしダムカレーセット | 名物ダムカレー | 1,380円 |
| ほろよいセット | 瓶ビール＋鶏唐揚げ等 | 1,680円 |
※セットの具体的な入浴条件は店頭の案内をご確認ください。
Restaurant Katsuragawa offers value combos pairing a meal with onsen admission. Above are sample prices as posted on-site (tax included).
名物‼️ダムカレー‼️
ご飯＝ダム堤体、カレー＝天若湖、福神漬け＝放水、
古代米＝芝生公園、半熟卵で色味のアクセント‼️
4. 名物メニュー / Signature Dishes
- 木ノ子拉麺（豆乳/黒豆山椒味噌）：丹波黒豆豆乳や山椒味噌を使った一杯。具だくさんでまろやか。
- ひよしダムカレー：ご飯＝ダム堤体、カレー＝天若湖、福神漬け＝放水、古代米＝芝生公園、半熟卵で色味のアクセント。
- 焼き鯖棒寿司：香ばしく、カレーの合間の口直しにも◎。
Highlights include creamy mushroom ramen (soy milk / black bean sansho miso), the playful Dam Curry, and fragrant grilled mackerel pressed sushi.
焼き鯖棒寿司
5. 実食：ひよしダムカレー / Tasting: Hiyoshi Dam Curry
今回はダムカレー（単品 980円）に、焼き鯖棒寿司を追加。トレイ上で見ると、ご飯の直線が堤防のようにビシッと決まり、カレーの湖面がつやり。 福神漬けの“放流”が遊び心たっぷりで、古代米の色合いもダム下の公園をうまく表現。中辛でコク強め、後味はすっきり系でした。
I ordered the Dam Curry (¥980) plus grilled mackerel pressed sushi. The straight wall of rice forms the “dam,”
while the glossy curry becomes the reservoir. The “spillway” of pickles is adorable; flavor-wise it’s medium-spicy with a clean finish.
ピリ辛で美味い‼️
子供用に甘口もあります
スコップ型のスプーンで🥄
掘り進めますと
大放流‼️た〜のし〜い‼️
カレーを注文するといただけるカード
全国ダムカレーマップ
6. ツーリング＆フォトスポット / Touring & Photo Spots
駐車場は広く、二輪・四輪ともアクセス良好。この日は濃緑のホンダ・ビートで訪問。
館外には
「湯っくり走ろう。」の顔はめ＋実車展示のフォトスポットもあり、ツーリング旅の記念撮影にぴったり。
Parking is plentiful for both bikes and cars. I came with a dark-green Honda Beat. There’s also a cute traffic-safety photo board with a real bike—great for snapshots.
7. アクセスとTips / Access & Tips
- 場所：京都府南丹市日吉町。ナビは「スプリングスひよし」でOK。
Location: Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto. Search “Springs Hiyoshi.” - ダム見学：時間が合えば日吉ダムの見学や堤体の上からの眺望もぜひ。
Don’t miss: views from the dam when open. - 混雑：休日昼はレストランが混みやすいので早め入店がおすすめ。
Tip: Come early for lunch on weekends. - 入浴セット：食事＋入浴のセットはコスパ良好。湯上がりソフトも人気。
Value: meal+onsen combos are worth it.
ダム好き・建築好き・ツーリング勢、それぞれに刺さる要素満載の道の駅『スプリングスひよし』
Whether you love dams, architecture, or riding, you’ll find plenty to enjoy here. Next time, I’ll try the mushroom ramen, too.
👆いまこのブログは全国で何位？
クリックで確認！
👆ヒストリービュー過去の同一時期の記事を一覧できます
👇キャンツーの夜のトイレなどにも便利！
👆キャンプ場ではブーツを脱いでリラックスして過ごします
👇キャンプに役立つ超小型のノコギリ
👇キャンツーで重宝する真空断熱カップ
👆タグで鍵や財布の紛失対策 使用感 アプリの設定 電池交換の方法については
