1. 松平郷（愛知県豊田市）
Matsudaira Village (Toyota, Aichi)

👆徳川家康のルーツである松平氏の発祥地。

松平東照宮や松平郷館では家康の原点を知ることができます。
The birthplace of the Matsudaira clan, ancestors of Tokugawa Ieyasu. The Matsudaira Toshogu Shrine and local museum reveal his early roots.

2. 岡崎城と大樹寺（愛知県岡崎市）
Okazaki Castle & Daiju-ji Temple (Okazaki, Aichi)

家康誕生の地であり、幼少期を過ごした場所。

『厭離穢土欣求浄土』の旗印の言葉はここで生まれました
Ieyasu's birthplace and childhood home. At Daiju-ji Temple, he was persuaded to live on after a bitter defeat—a pivotal moment in his life. This motto, “Turn away from the impure world and seek the Pure Land,” originated here as Ieyasu’s battle flag.

3. 定光寺（愛知県瀬戸市）
Joko-ji Temple (Seto, Aichi)

家康の父・松平広忠の墓所があり、徳川家ゆかりの寺として知られます。

静かな山間に佇む風景は歴史的情緒を感じさせます。
名工『左甚五郎』の作品を目の前に見ることができますよ
The burial site of Ieyasu's father, Matsudaira Hirotada, and a temple deeply associated with the Tokugawa family. Its quiet mountain setting evokes a strong historical atmosphere.You can see the works of the master craftsman "Hidari Jingoro" right in front of you.

4. 浜松城（静岡県浜松市）
Hamamatsu Castle (Hamamatsu, Shizuoka)

青年期を過ごした「出世城」。戦乱の中で経験を積んだ家康のターニングポイント。
Known as the "Castle of Success," Ieyasu spent his formative years here, building his skills as a military leader.

5. 駿府城・久能山東照宮（静岡市）
Sunpu Castle & Kunozan Toshogu Shrine (Shizuoka City)

少年期の人質時代と、将軍退任後の「大御所政治」の中心地。久能山は家康の最初の埋葬地であり、彼の遺命により建てられた壮麗な神社です。
Sunpu Castle marks both his youth as a political hostage and his later life as the retired Shogun. Kunozan Toshogu Shrine, built per Ieyasu's will, was his original burial place and remains a grand and sacred site.

6. 小田原城（神奈川県小田原市）
Odawara Castle (Odawara, Kanagawa)

豊臣秀吉の小田原征伐に従軍。北条氏の滅亡後、家康は関東へ移され、のちの江戸開府につながります。
After serving in Toyotomi Hideyoshi's campaign against the Hojo clan, Ieyasu was moved to the Kanto region, setting the stage for Edo's rise.

7. 江戸城跡（東京都千代田区）
Edo Castle Ruins (Chiyoda, Tokyo)

江戸幕府の中枢。現在は皇居として整備されていますが、石垣や門から当時の面影が感じられます。
The heart of the Tokugawa Shogunate. Now the Imperial Palace, remnants of stone walls and gates still evoke the Edo period.

8. 日光東照宮（栃木県日光市）
Nikko Toshogu Shrine (Nikko, Tochigi)

久能山から改葬され、家康が神として祀られる地。豪華絢爛な社殿と彫刻は必見です。
Ieyasu's final resting place, where he is enshrined as a deity. The ornate architecture and carvings are breathtaking.

9. 関ヶ原古戦場（岐阜県関ヶ原町）
Sekigahara Battlefield (Sekigahara, Gifu)

1600年、天下分け目の戦いとして知られる関ヶ原の戦いがここで行われ、家康が実質的な天下人となる決定的勝利を収めました。
In 1600, the Battle of Sekigahara—known as the decisive clash for control of Japan—took place here, securing Ieyasu's path to becoming Shogun.