自然と特産品を満喫！【道の駅「吉野路黒滝」】をご紹介

Enjoy Nature and Local Delicacies! – A Visit to Roadside Station 'Yoshinoji Kurotaki'

目次 / Table of Contents

• （1）山あいに伯む癒しの拠点 / A Hidden Retreat in the Mountains
• （2）地元の野菜とあたたかい木のぬくもり / Local Vegetables & Warm Wooden Interiors
• （3）吉野の名産：くずきり＆くず餅 / Famous Local Sweets – Kuzukiri & Kuzumochi
• （4）登山者にも人気！mont-bellストア / Popular with Hikers – mont-bell Store
• （5）まさかのメダカ販売！？ / Surprise! Medaka Fish for Sale
• （6）川辺の自然に癒されて / Relax by the Riverside
• おわりに / In Closing

（1）山あいに伯む癒しの拠点

[1] A Hidden Retreat in the Mountains

▲ 外観は印象的な赤い屋根。
Distinctive red-roofed exterior.
赤い屋根が印象的な「道の駅 吉野路黒滝」。周囲を緑の山々に囲まれ、まるで隠れ家のような落ち着いた雰囲気です。
正面にはヤマザキショップも併設され、飲み物や軽食も気軽に買えるのが嬉しいポイント。

（2）地元の野菜とあたたかい木のぬくもり

[2] Local Vegetables & Warm Wooden Interiors

▲ 高い天井と木の温もりが心地よい内装。
High ceilings and warm wooden interiors.
天井の高い木造建築が広がり、自然との一体感を感じます。


▲ 地元の新鮮な野菜がずらり。
A wide selection of fresh local vegetables.

▲ 小松菜やにんにくもお手頃価格。
Komatsuna and garlic are very affordable.
地元産の新鮮な野菜が所狭しと並び、どれもリーズナブル。特に小松菜やにんにくなどは150円とお手頃！

（3）吉野の名産：くずきり＆くず餅

[3] Famous Local Sweets – Kuzukiri & Kuzumochi

▲ 本くずきりは透明感ある見た目と食感が魅力。
Authentic kuzukiri with a clear look and smooth texture.

▲ くず餅は優しい甘さが人気。
Kuzumochi is known for its gentle sweetness.
お土産におすすめなのが、吉野名物の「本くずきり」や「くず餅」。
ぷるんとした食感と優しい甘さは、旅の疲れを癒してくれること間違いなし。

（4）登山者にも人気！mont-bellストア

[4] Popular with Hikers – mont-bell Store

▲ mont-bellストアでアウトドア用品も揃います。
Find all your outdoor gear at the mont-bell store.
道の駅にはアウトドアブランド「mont-bell」の直営店も併設。
登山やキャンプのアイテムを揃えたい人にも嬉しい立ち寄りスポットです。

（5）まさかのメダカ販売！？

[5] Surprise! Medaka Fish for Sale

▲ メダカは種類豊富で見ていて楽しい。
Colorful medaka fish are fun to browse.
和沢県産のメダカも販売されていました。種類も豊富で、観賞用として人気があるのもうなずけます。
わが家にも購入してまいりました可愛いですよ！

We even brought some home—they're adorable!

（6）川辺の自然に癒されて

[6] Relax by the Riverside

▲ 清流・丹生川のせせらぎに癒されます。
The gentle stream of the Nyu River soothes the soul.
すぐ裏手には、透明度の高い丹生川が流れており、散歩にもぴったり。
淡んだ水と緑のコントラストに、思わず深吸吳したくなります。

おわりに

In Closing

▲ 旅の終わりに、もう一度振り返りたくなる景色。
A view that makes you want to reflect at the end of your trip.
自然の恵みと地元の魅力がぎゅっと詰まった「道の駅 吉野路黒瀑」。
ドライブの休憩だけではもったいない、ゆっくり過ごしたくなる素敵な場所でした。

Roadside Station 'Yoshinoji Kurotaki' is packed with natural blessings and local charm. It's too nice just for a quick stop—you'll want to stay and relax.

にほんブログ村


にほんブログ村